這是本人譯自ATP官網(wǎng)的原文，原文標(biāo)題：Alcaraz Chases Maiden Crown, Djokovic Seeks To Make History At Roland Garros《羅蘭加洛斯2023：阿卡追逐桂冠，德約力求創(chuàng)造歷史》
(資料圖片)
ATP巡回賽來到巴黎羅蘭加洛斯，本年度第2個(gè)大滿貫賽事，定于5月28日至6月11日，巴黎比北京時(shí)間慢6小時(shí)。
阿卡攜世界第1的桂冠來到巴黎，但是德約志在追求第23座大滿貫?zāi)袉喂谲姫?jiǎng)杯，梅總或西西帕斯有可能篡奪西班牙小帥哥的寶座。
以下是ATP官媒預(yù)測:羅蘭加洛斯2023的十大看點(diǎn)，譯者選取了前5：
1）德約瞄準(zhǔn)第23座大滿貫：1月澳網(wǎng)奪冠讓德約追平了納達(dá)爾的22座大滿貫?zāi)袉喂谲姫?jiǎng)杯紀(jì)錄。塞爾維亞人有機(jī)會(huì)在巴黎再添1座冠軍獎(jiǎng)杯。雖然自墨爾本奪冠之后，德約尚無冠軍入賬，但是，36歲的德約曾是2屆羅蘭加洛斯冠軍得主，本賽季交出了超優(yōu)的成績單：20-4。
2）阿卡追求第2座大滿貫冠軍獎(jiǎng)杯：阿卡本賽季僅有1次失誤。羅馬第3輪，他被FM（Fabian Marozsan）爆冷，但是本賽季他交出的成績單同樣超優(yōu)：30-3，并且舉起了4座ATP巡回賽冠軍獎(jiǎng)杯，其中3座來自紅土，20歲的世界第1攜火熱手感來到大滿貫的舞臺(tái)，信心滿滿。
3）火熱的梅總能否持續(xù)滾雪球？梅總在羅馬奪冠，讓他在紅土的競爭力突然猛增。世界第2目前收獲39勝+5座冠軍獎(jiǎng)杯，獨(dú)居ATP榜首。他此前從未超過羅蘭加洛斯四分之一決賽，本賽季極有可能改寫新歷史。
4) 4人有機(jī)會(huì)競爭世界第1的寶座：阿卡+梅總+德約+西西帕斯均希望能在羅蘭加洛斯捧杯。現(xiàn)世界第1阿卡+世界第2梅總+世界第3德約，如果能舉起羅蘭加洛斯男單冠軍獎(jiǎng)杯，那么，在6月12日，他們均能確保世界第1。
而西西帕斯贏得世界第1的條件則要復(fù)雜一些：一是自己要奪冠；二是阿卡止步第3輪+梅總止步四分之一決賽等。
5) 來自Top 10的威脅：2022亞軍魯?shù)?2021亞軍西西帕斯在巴黎均有美好的記憶，他倆都有很大機(jī)會(huì)在巴黎首奪個(gè)人的大滿貫?zāi)袉喂谲姫?jiǎng)杯。對于蒙特卡洛大師賽冠軍盧布列夫及世界第9弗里茨來說也是如此。弗里茨本年度打進(jìn)3個(gè)紅土賽的半決賽。
關(guān)注體育賽事細(xì)節(jié)，分享神奇的體育力量。（圖片選自網(wǎng)絡(luò)，侵刪）
關(guān)鍵詞：
